#!/bin/sh D="echo \"#!/bin/sh\"\necho \"D=\"\`echo -E \$D\`\"\necho -e \"\$D\"\n" echo "#!/bin/sh" echo "D=\"`echo -E $D`\"" echo -e "$D" # still not working :(